تأسس قسم الترجمة في كلية الآداب بجامعة تكريت عام 2010، ويقدم برنامج بكالوريوس في الترجمة، بهدف إعداد خريجين يمتلكون المعرفة النظرية والمهارات التطبيقية اللازمة للعمل في مجالات الترجمة المختلفة. ويجمع البرنامج بين دراسة اللغة ونظريات ومناهج الترجمة الحديثة والتدريب العملي على تحليل النصوص وترجمتها، مع تنمية الكفايات اللغوية والترجمية والبحثية وتعزيز التفكير النقدي والتواصل واستخدام التقنيات الحديثة، بما يؤهل الخريجين للعمل في المؤسسات التعليمية والإعلامية والثقافية والحكومية ودور النشر ومكاتب وشركات الترجمة.
يسرني أن أرحب بكم في قسم الترجمة، الذي يسعى إلى ترسيخ التميز الأكاديمي والمهني في مجال الترجمة، وإعداد كوادر مؤهلة تجمع بين الكفاءة اللغوية والمعرفة النظرية والمهارات التطبيقية. ونعمل على مواكبة التطورات العلمية والتقنية، وتعزيز البحث العلمي والتواصل الثقافي، بما يسهم في خدمة المجتمع والاستجابة لمتطلبات سوق العمل.
يسرني أن أرحب بكم في قسم الترجمة، وأن أسهم في دعم مسيرته الأكاديمية والإدارية بما يعزز انتظام العملية التعليمية وخدمة الطلبة. ونسعى إلى توفير بيئة أكاديمية رصينة تسهم في تنمية المهارات اللغوية والترجمية والبحثية لدى الطلبة، وتطوير قدراتهم التطبيقية، بما ينسجم مع رسالة القسم وأهدافه ومتطلبات العمل المهني في مجال الترجمة.
يسعى برنامج قسم الترجمة إلى تحقيق الريادة والتميز الأكاديمي في مجال الترجمة، وتعزيز مكانته محليًا بين برامج الترجمة في الجامعات العراقية، وبناء برنامج أكاديمي تنافسي يواكب التطورات العلمية والتقنية ومتطلبات سوق العمل ويرتقي بالكفاءة اللغوية والترجمية للطلبة، مع توسيع حضوره وشراكاته الأكاديمية عربيًا ودوليًا والإسهام في تطوير البحث العلمي وخدمة المجتمع.
يعمل برنامج قسم الترجمة على إعداد خريجين مؤهلين يمتلكون الكفايات اللغوية والترجمية والعلمية اللازمة لممارسة الترجمة بمهنية وكفاءة، من خلال الجمع بين المعرفة النظرية والتدريب التطبيقي وتوظيف التقنيات الحديثة ومناهج الترجمة المعاصرة. كما يسهم في تلبية احتياجات سوق العمل وإعداد مترجمين قادرين على التعامل مع مختلف النصوص والمجالات التخصصية وتعزيز التواصل الثقافي والمعرفي محليًا ودوليًا.
جامعة تكريت – كلية الآداب
قسم الترجمة
قاعات الترجمة والإعلام واللغة الإنكليزية
صلاح الدين - القادسية - شارع جامعة تكريت
Salah al-Din – Al-Qadisiyah – Tikrit University Street
Postal Code: 34001
العراق
البريد الرسمي: [email protected]
جميع الحقوق محفوظة لدى كلية الآداب
